Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6607

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, opowiedział nam al-Mu'tamir; i opowiedział mi Ubaidullah ibn Sa'id, opowiedział nam Yahja – to jest Ibn Sa'id – obaj od Sulajmana at-Taimiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w narracji al-Mu'tamira dodano:

„Nie, na Allaha! Nie będzie nam towarzyszyć żadne wierzchowe zwierzę, na które spadło przekleństwo Allaha”, lub jak powiedział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przeklęte zwierzę juczne nie powinno należeć do towarzystwa wiernych.

Objaśnienie trudnych słów
Zwierzę juczne

Zwierzę, na którym ktoś jeździ lub które przewozi grupę podróżnych.

Przeklęte

Pozbawione miłosierdzia Allaha; wypowiedź ta przestrzega przed przeklinaniem zwierząt.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że przeklinanie jest sprzeczne z dobrym muzułmańskim postępowaniem, a wierny powinien strzec swojego języka. Uczy ona również, że nie należy bezmyślnie traktować przeklętego zwierzęcia jako towarzysza podróży. Nie jest to ogólne przyzwolenie na krzywdzenie zwierząt; islamskie podejście do zwierząt nadal opiera się na miłosierdziu.

Lekcje na dziś
  1. Nie przeklinaj ludzi ani zwierząt ze złości; wybieraj słowa, które nie wyrządzają krzywdy.
  2. Jeśli zauważysz, że mówisz pod wpływem gniewu, zatrzymaj się i milcz, aż znów będziesz w stanie odpowiedzieć spokojnie.
  3. Traktuj zwierzęta troskliwie i miłosiernie, nawet gdy ich zachowanie jest trudne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.