Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6608

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Sulajman – czyli Ibn Bilal – od Al-'Ali ibn Abd ar-Rahmana, który przekazał to od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie przystoi Sadiqowi być przeklinającym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczery wierzący nie czyni przeklinania ludzi swoim nawykiem.

Objaśnienie trudnych słów
Siddiq

Prawdomówny i szczery wierzący, który uznaje prawdę i postępuje zgodnie z nią.

Częste przeklinanie

Wielokrotne przeklinanie ludzi lub proszenie Allaha, by odsunął ich od Swojego miłosierdzia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta potępia wielokrotne przeklinanie, ponieważ nie przystoi ono szczerości i dobremu charakterowi. Odróżniają ogólne przeklinanie grzesznej cechy od przeklinania konkretnej osoby: w tym drugim przypadku należy zachować wielką powściągliwość i nie wydawać bez wiedzy osądu na temat ostatecznego przeznaczenia danej osoby. Hadis zachęca do pilnowania języka i traktowania ludzi z łagodnością.

Lekcje na dziś
  1. Zanim w gniewie kogoś przeklniesz lub wypowiesz ostrą klątwę, zatrzymaj się na chwilę.
  2. Zamiast przekleństw módl się o naprowadzenie, poprawę lub sprawiedliwość.
  3. Zwracaj ludziom uwagę na ich zachowanie, nie naruszając ich godności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.