Sahih Muslim, hadis 6608
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا " .
Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Sulajman – czyli Ibn Bilal – od Al-'Ali ibn Abd ar-Rahmana, który przekazał to od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie przystoi Sadiqowi być przeklinającym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szczery wierzący nie czyni przeklinania ludzi swoim nawykiem.
Prawdomówny i szczery wierzący, który uznaje prawdę i postępuje zgodnie z nią.
Wielokrotne przeklinanie ludzi lub proszenie Allaha, by odsunął ich od Swojego miłosierdzia.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta potępia wielokrotne przeklinanie, ponieważ nie przystoi ono szczerości i dobremu charakterowi. Odróżniają ogólne przeklinanie grzesznej cechy od przeklinania konkretnej osoby: w tym drugim przypadku należy zachować wielką powściągliwość i nie wydawać bez wiedzy osądu na temat ostatecznego przeznaczenia danej osoby. Hadis zachęca do pilnowania języka i traktowania ludzi z łagodnością.
- Zanim w gniewie kogoś przeklniesz lub wypowiesz ostrą klątwę, zatrzymaj się na chwilę.
- Zamiast przekleństw módl się o naprowadzenie, poprawę lub sprawiedliwość.
- Zwracaj ludziom uwagę na ich zachowanie, nie naruszając ich godności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.