Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6629

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Al-Nadr ibn Szumajl, opowiedział nam Szu'ba, poinformował nas Abu Hamza: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił:

„Bawiłem się z chłopcami, gdy nadszedł Wysłannik Allaha ﷺ, więc schowałem się przed nim”. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas bawił się z innymi chłopcami i ukrył się, gdy przybył Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Abbas

Młody towarzysz Proroka ﷺ i znany przekaziciel wiedzy.

Ukryłem się przed nim

Ibn Abbas wycofał się ze skrępowania lub nieśmiałości, gdy Prorok ﷺ się zbliżył; tekst nie podaje przyczyny.

Wspomniał coś podobnego

To przekazanie nawiązuje do podobnej wersji opowieści, nie przytaczając jej tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy zestawiają to przekazanie z pokrewnymi relacjami o tym, jak Prorok ﷺ traktował dzieci. Wnioskują z nich, że zabawa jest stosowna do wieku dzieci, a dorośli powinni odnosić się do nich łagodnie. Ten tekst opowiada przede wszystkim, co zrobił Ibn Abbas; sam w sobie nie ustanawia szczególnej zasady dotyczącej chowania się.

Lekcje na dziś
  1. Pozwalaj dzieciom bawić się w sposób odpowiedni do ich wieku.
  2. Podchodź spokojnie do dziecka, które się wycofuje, i nie wprawiaj go w zakłopotanie.
  3. Opowiadaj o dzieciach rzetelnie i nie dopisuj przyczyn, których źródło nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.