Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6639

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedzieli nam Abu Muawija i Waki', którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-A'masz. I opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Muawija, opowiedział nam Al-A'masz, od Szakika, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Trzymajcie się prawdomówności, gdyż prawdomówność prowadzi do cnoty, a cnota prowadzi do Raju. Człowiek nieustannie mówi prawdę i dąży do prawdomówności, aż zostanie zapisany u Allaha jako prawdomówny (Siddik). I wystrzegajcie się kłamstwa, gdyż kłamstwo prowadzi do niegodziwości, a niegodziwość prowadzi do Ognia Piekielnego. Człowiek nieustannie kłamie i dąży do kłamstwa, aż zostanie zapisany u Allaha jako kłamca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdomówność prowadzi do pobożności i Raju, a kłamstwo do grzechu i Ognia.

Objaśnienie trudnych słów
al-birr (pobożność)

Szerokie pojęcie obejmujące dobroć i posłuszeństwo Allahowi, widoczne w wierze i postępowaniu.

Siddiq

Osoba wyróżniająca się prawdomównością i wiernością prawdzie.

fujur (grzeszność)

Postępowanie odbiegające od posłuszeństwa i prowadzące człowieka do grzechu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że nakaz prawdomówności obejmuje zarówno szczere słowa, jak i szczere dążenie do prawdy. Powtarzane prawdomówne postępowanie kształtuje charakter i prowadzi do pobożności; powtarzane kłamstwo normalizuje grzech i pociąga za sobą poważne konsekwencje. Hadis uczy zatem, że prawdomówność jest obowiązkiem religijnym, a kłamstwo jest zakazane, z wyjątkiem sytuacji objętych odrębnym, uznanym w islamskim prawie wyjątkiem.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się nad swoimi słowami, zanim je przekażesz, i szczerze przyznaj, gdy czegoś nie wiesz.
  2. Sprostuj nieprawdę, którą powiedziałeś, i weź odpowiedzialność za jej skutki.
  3. Uczyń prawdomówność stałym nawykiem, nawet gdy szczerość jest niewygodna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.