Sahih Muslim, hadis 6640
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى " وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ " حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ " .
Przekazał nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi: Poinformował nas Ibn Mus-hir. Oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali: Poinformował nas Isa ibn Junus; obaj przekazują to od al-A’masza z tym samym łańcuchem przekazicieli. W hadisie Isy nie wspomniano słów:
„i dąży do prawdomówności, i dąży do kłamstwa”, natomiast w hadisie Ibn Mus-hira znajduje się dodatek: „aż Allah to zapisze”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz wyjaśnia różnice w łańcuchu przekazicieli i brzmieniu hadisu.
Łańcuch osób, które przekazały hadis.
Linia, którą hadis został przekazany za pośrednictwem przekazicieli.
Uczeni hadisu zwracają uwagę na różnice między drogami przekazu i sformułowaniami, aby dokładnie ustalić tekst. Wspomniane tu warianty pokazują, że nie każda droga zawiera te same słowa; dlatego wypowiedzi o znaczeniu całego hadisu należy rozpatrywać w powiązaniu z innymi przekazami w tym rozdziale.
- Przekazując czyjąś wypowiedź dalej, starannie oddawaj słowa, które rzeczywiście usłyszałeś.
- Zanim wyciągniesz wnioski na temat konkretnego sformułowania, porównaj przekazy pochodzące z kilku wiarygodnych dróg.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.