Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6640

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi: Poinformował nas Ibn Mus-hir. Oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali: Poinformował nas Isa ibn Junus; obaj przekazują to od al-A’masza z tym samym łańcuchem przekazicieli. W hadisie Isy nie wspomniano słów:

„i dąży do prawdomówności, i dąży do kłamstwa”, natomiast w hadisie Ibn Mus-hira znajduje się dodatek: „aż Allah to zapisze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz wyjaśnia różnice w łańcuchu przekazicieli i brzmieniu hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

droga przekazu

Linia, którą hadis został przekazany za pośrednictwem przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na różnice między drogami przekazu i sformułowaniami, aby dokładnie ustalić tekst. Wspomniane tu warianty pokazują, że nie każda droga zawiera te same słowa; dlatego wypowiedzi o znaczeniu całego hadisu należy rozpatrywać w powiązaniu z innymi przekazami w tym rozdziale.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując czyjąś wypowiedź dalej, starannie oddawaj słowa, które rzeczywiście usłyszałeś.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski na temat konkretnego sformułowania, porównaj przekazy pochodzące z kilku wiarygodnych dróg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.