Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6659

Przekazany przez Hakim ibn Hizam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hakim ibn Hizam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedzieli nam Waki’ i Abu Mu’awija; a także opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir; wszyscy od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w narracji Dżarira dodano:

„A ich gubernatorem w owym dniu był Umajr ibn Sa’d w Palestynie. Wszedł do niego i opowiedział mu ten hadis, na co on rozkazał, aby zostali uwolnieni”, i tak też zostali wypuszczeni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un conducător i-a eliberat pe oameni după ce le-a ascultat cazul.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis hadithul.

guvernator

Un conducător care administrează un teritoriu în numele autorității.

Wnioski uczonych

Savanții clasici deduc din relatările concordante că nedreptatea față de oameni trebuie înlăturată și că o persoană cu autoritate trebuie să asculte cazul înainte de a hotărî. Menționarea lui ʿUmayr ibn Saʿd arată că cunoașterea îndrumării profetice poate îndemna un conducător să acționeze cu dreptate. Textul nu oferă aici o reglementare juridică separată pentru cele patru școli de drept.

Lekcje na dziś
  1. Ascultă cu atenție persoanele implicate înainte de a lua o hotărâre care le afectează libertatea sau drepturile.
  2. Semnalează nedreptatea într-un mod adecvat și prezintă cazul unei persoane competente să intervină.
  3. Folosește autoritatea pentru a-i trata pe oameni cu dreptate și pentru a pune capăt nedreptății.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.