Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6662

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَىْ لاَ يَخْدِشَ مُسْلِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Abu ar-Rabi; Abu ar-Rabi powiedział:

„Opowiedział nam”, a Jahja – i to jest jego brzmienie – powiedział: „Poinformował nas Hammad ibn Zajd, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Abdullaha, że pewien mężczyzna przeszedł przez meczet ze strzałami, których żelazne groty były odsłonięte, i nakazano mu, aby chwycił je za groty, by nie zranił żadnego muzułmanina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto niesie ostre strzały, powinien osłonić ich groty, aby nie zranić innych.

Objaśnienie trudnych słów
żelazne groty

Ostre, metalowe końcówki strzał.

meczet

Miejsce modlitwy, w którym gromadzą się ludzie i gdzie powinni móc bezpiecznie się poruszać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy zapobiegać szkodzie, zanim do niej dojdzie. Wskazówka ta dotyczy nie tylko strzał: osoba niosąca niebezpieczny przedmiot powinna trzymać go bezpiecznie lub osłonić, zwłaszcza w zatłoczonym miejscu. Jest to zgodne z islamską zasadą, że nie wolno wyrządzać szkody sobie ani innym.

Lekcje na dziś
  1. Noś ostre narzędzia lub przedmioty w taki sposób, by nie zraniły innych.
  2. W zatłoczonych miejscach szczególnie uważaj na wystające lub niebezpieczne przedmioty.
  3. Podejmij prosty środek ostrożności od razu, nawet jeśli nikt jeszcze nie ucierpiał.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.