Sahih Muslim, hadis 6661
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba oraz Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: poinformował nas, a Abu Bakr rzekł: opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, który słyszał Dżabira mówiącego: Pewien mężczyzna przeszedł przez meczet, niosąc strzały, a Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego: „Trzymaj je za groty”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto niesie strzały przez meczet, powinien mocno trzymać ich groty.
Ostre, metalowe zakończenia strzał.
Miejsce kultu, w którym gromadzą się ludzie i mogą bezpiecznie się poruszać.
Klasyczni uczeni wywnioskowali stąd, że osoba niosąca ostry przedmiot przez zatłoczone miejsce powinna trzymać go tak, aby nikogo nie zranić. Wskazówka ta pokazuje, że zapobieganie krzywdzie i dbanie o bezpieczeństwo innych należą do dobrych obyczajów; ostrożność jest ważna także poza meczetem.
- Noś noże, narzędzia i inne ostre przedmioty tak, aby nikt nie mógł na nie wpaść.
- W meczecie, szkole i innych zatłoczonych miejscach zachowuj odpowiedni dystans i dbaj o bezpieczeństwo osób wokół.
- Życzliwie i jasno ostrzeż, gdy czyjeś postępowanie naraża innych na niebezpieczeństwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.