Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6661

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba oraz Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: poinformował nas, a Abu Bakr rzekł: opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, który słyszał Dżabira mówiącego: Pewien mężczyzna przeszedł przez meczet, niosąc strzały, a Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego: „Trzymaj je za groty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto niesie strzały przez meczet, powinien mocno trzymać ich groty.

Objaśnienie trudnych słów
Groty

Ostre, metalowe zakończenia strzał.

Meczet

Miejsce kultu, w którym gromadzą się ludzie i mogą bezpiecznie się poruszać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali stąd, że osoba niosąca ostry przedmiot przez zatłoczone miejsce powinna trzymać go tak, aby nikogo nie zranić. Wskazówka ta pokazuje, że zapobieganie krzywdzie i dbanie o bezpieczeństwo innych należą do dobrych obyczajów; ostrożność jest ważna także poza meczetem.

Lekcje na dziś
  1. Noś noże, narzędzia i inne ostre przedmioty tak, aby nikt nie mógł na nie wpaść.
  2. W meczecie, szkole i innych zatłoczonych miejscach zachowuj odpowiedni dystans i dbaj o bezpieczeństwo osób wokół.
  3. Życzliwie i jasno ostrzeż, gdy czyjeś postępowanie naraża innych na niebezpieczeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.