Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6663

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał mężczyźnie, który rozdawał strzały w meczecie, aby nie przechodził z nimi inaczej, jak tylko trzymając je za żelazne groty. Ibn Rumh powiedział: „Rozdawał strzały”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto niesie strzały przez meczet, powinien mocno trzymać ich ostre groty.

Objaśnienie trudnych słów
strzały

Pociski z ostrym grotem, tutaj rozdawane w meczecie.

żelazne groty

Ostre metalowe końcówki strzał.

meczet

Miejsce modlitwy, w którym odwiedzający gromadzą się bezpiecznie i z szacunkiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w meczecie i innych zatłoczonych miejscach należy unikać działań, które mogłyby zranić innych. Prorok ﷺ podał praktyczną wskazówkę: osoba niosąca ostre przedmioty powinna mocno trzymać ich niebezpieczne końce. Ogólna zasada mówi, że zapobieganie krzywdzie ma pierwszeństwo przed wygodą.

Lekcje na dziś
  1. Noś ostre lub spiczaste przedmioty tak, by nikt nie został nimi przypadkowo ugodzony.
  2. Poruszaj się po meczecie spokojnie i miej wzgląd na osoby modlące się lub przemieszczające.
  3. Rozdając lub przewożąc niebezpieczne przedmioty, wybieraj bezpieczne miejsce i sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.