Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6668

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ; wspomniał on kilka hadisów, w tym: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Niech nikt z was nie celuje bronią w swego brata, gdyż nie wie, czy Szatan nie sprawi, że broń wymknie mu się z ręki i wpadnie przez to w otchłań Ognia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nigdy nie kieruj broni w stronę drugiej osoby: wypadek może zakończyć się śmiercią i grzechem.

Objaśnienie trudnych słów
broń

Przedmiot, którym można zranić lub zabić.

Szatan

Diabeł, który skłania ludzi do zła i lekkomyślnego postępowania.

otchłań Piekła

Ostrzeżenie przed ciężkim grzechem i karą, które mogą wynikać z niedbalstwa lub przemocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zakazane jest kierowanie broni w stronę drugiej osoby, nawet jeśli nie ma się złych zamiarów: niezamierzony strzał może kogoś zranić lub zabić. Ostrzeżenie obejmuje również nieostrożne obchodzenie się z bronią i narażanie innych na niebezpieczeństwo. Hadis podkreśla, że muzułmanie powinni chronić wzajemnie swoje bezpieczeństwo i życie.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy, nawet dla żartu, nie kieruj w stronę nikogo broni palnej, noża ani innego niebezpiecznego przedmiotu.
  2. Przechowuj broń w bezpiecznym miejscu i przed jej przenoszeniem sprawdź, czy nie jest załadowana.
  3. Spokojnie zareaguj, gdy ktoś nieostrożnie obchodzi się z niebezpiecznym przedmiotem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.