Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6669

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Odczytałem Malikowi od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy pewien człowiek szedł drogą, znalazł na niej ciernistą gałąź; usunął ją, a Allah docenił ten czyn i mu przebaczył”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto usuwa z drogi gałąź z cierniami, czyni coś, co Allah ceni.

Objaśnienie trudnych słów
gałąź z cierniami

Gałąź z ostrymi kolcami, która może zranić lub utrudnić przejście.

Allah to docenił

Allah przyjął ten dobry uczynek i wynagrodził go.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że usunięcie z drogi publicznej zagrożenia lub przeszkody jest wartościowym dobrym uczynkiem, nawet jeśli wydaje się niewielki. Obietnica przebaczenia pokazuje, że szczera służba innym może mieć wielką wagę u Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa ogólnie uznają znaczenie zapobiegania szkodom; to przekazanie zachęca do takiej troski o wspólnotę.

Lekcje na dziś
  1. Usuń ostry przedmiot lub inne zagrożenie, jeśli możesz zrobić to bezpiecznie.
  2. Zgłoś przeszkodę w miejscu publicznym odpowiednim służbom, jeśli nie możesz usunąć jej samodzielnie.
  3. Nie lekceważ drobnych aktów troski o innych; spełniaj je szczerze, szukając zadowolenia Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.