Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6673

Przekazany przez Abu Barza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Barza

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Abana ibn Sama, opowiedział mi Abu al-Wazi, opowiedział mi Abu Barza, który rzekł: Powiedziałem:

„O Proroku Allaha, naucz mnie czegoś, z czego mógłbym skorzystać”. On odpowiedział: „Usuń to, co szkodzi, z drogi muzułmanów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, że należy usuwać z drogi publicznej to, co przeszkadza ludziom.

Objaśnienie trudnych słów
al-adha

Coś, co przeszkadza ludziom albo zagraża ich bezpieczeństwu lub utrudnia im przejście.

drogi muzułmanów

Drogi publiczne i przejścia, z których korzystają ludzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że usuwanie przeszkód z drogi jest wartościowym dobrym uczynkiem i przyczynia się do dobra wspólnoty. Polecenie obejmuje usuwanie przedmiotów, które przeszkadzają ludziom lub narażają ich na niebezpieczeństwo; zachęca również, by nie zaśmiecać ani nie blokować przestrzeni publicznej. Hadis pokazuje, że praktyczna pomoc innym, nawet jeśli wydaje się drobna, ma wartość religijną.

Lekcje na dziś
  1. Podnieś śmieć lub niebezpieczny przedmiot, jeśli możesz zrobić to bezpiecznie.
  2. Nie zastawiaj chodników, wejść ani innych przejść, aby były dostępne dla pieszych i osób korzystających z pomocy ułatwiających poruszanie się.
  3. Zgłoś odpowiednim służbom niebezpieczne uszkodzenie drogi lub publicznego przejścia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.