Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6675

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ibn Ubaid al-Duba'i, opowiedział nam Juwairija – to znaczy Ibn Asma' – od Nafi'a, od Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Pewna kobieta została ukarana z powodu kotki, którą uwięziła aż ta zdechła, i przez to weszła do Ognia. Nie dawała jej ani jeść, ani pić, gdy ją przetrzymywała, ani też nie wypuściła jej, by mogła żywić się robactwem ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zamyka zwierzę, musi o nie dbać i nie może pozwolić mu umrzeć z głodu.

Objaśnienie trudnych słów
zamknięte

Trzymane pod czyjąś kontrolą, bez możliwości samodzielnego oddalenia się.

stworzenia ziemi

Małe zwierzęta i inne źródła pożywienia, które kot może sam znaleźć na zewnątrz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest traktowanie zwierzęcia w taki sposób, by umarło wskutek zaniedbania. Kto trzyma zwierzę w niewoli, musi zapewnić mu odpowiedni pokarm i wodę; jeśli nie może lub nie chce tego robić, powinien je wypuścić albo przekazać komuś, kto się nim zaopiekuje. Przekaz ten pokazuje również, że krzywdzenie zwierząt jest poważną sprawą, a miłosierdzie nie ogranicza się do ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie zapewniaj zwierzętom pozostającym pod twoją opieką wystarczającą ilość pożywienia i czystej wody.
  2. Jeśli nie możesz już opiekować się zwierzęciem, przekaż tę opiekę komuś innemu albo umieść je w bezpiecznym miejscu.
  3. Traktuj cierpienie zwierząt poważnie i reaguj, gdy widzisz, że jakieś zwierzę jest zaniedbywane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.