Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6690

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma'i, opowiedział nam Usman ibn Umar, opowiedział nam Abu Amir – to znaczy al-Chazzaz – od Abu Imrana al-Dżauniego, od Abdullaha ibn as-Samita, od Abu Zarra, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł do mnie:

„Nie lekceważ żadnego dobra, nawet jeśli miałoby to być tylko powitanie brata z uśmiechniętą twarzą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Serdeczne powitanie jest wartościowym dobrym uczynkiem.

Objaśnienie trudnych słów
al-maʿrūf (dobro)

Dobre i życzliwe postępowanie cenione w islamie.

pogodny wyraz twarzy

Życzliwy, otwarty wyraz twarzy, którym serdecznie przyjmujesz drugą osobę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wartościowe są zarówno wielkie, jak i małe dobre uczynki, a życzliwe spotkanie należy do dobrego postępowania. Zachęta obejmuje różne formy życzliwości i jasno wskazuje, że dobro nie ogranicza się do jałmużny pieniężnej.

Lekcje na dziś
  1. Powitaj dziś ludzi uważnie i ze szczerym uśmiechem.
  2. Nie czekaj na wyjątkową okazję, by komuś pomóc; zaoferuj wsparcie w drobnych codziennych potrzebach.
  3. Doceniaj życzliwe słowa i gesty, nawet jeśli wydają się proste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.