Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6691

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Ali ibn Muszir i Hafs ibn Ghijas, od Burajdy ibn Abdullaha, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Gdy ktoś przychodził do Wysłannika Allaha ﷺ z jakąś potrzebą, on zwracał się do swoich towarzyszy i mówił:

„Wstawiajcie się, a otrzymacie nagrodę, i niech Allah rozstrzygnie ustami Swego Proroka to, co zechce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Weź udział w pomaganiu osobom potrzebującym i otrzymaj za to nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Wstaw się w jego sprawie

Zwróć się do kogoś, kto może pomóc, by zwrócił uwagę na potrzebę innej osoby.

Otrzymać nagrodę

Otrzymaj od Allaha nagrodę za szczery wysiłek w niesieniu komuś pomocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wstawianie się za słuszną potrzebą jest dobrym uczynkiem, nawet jeśli osoba wstawiająca się nie decyduje o wyniku. Słowa Proroka ﷺ jasno wskazują, że ostateczna decyzja należy do Allaha. Dlatego wstawiennictwa nie wolno wykorzystywać do wspierania niesprawiedliwości, faworyzowania ani naruszania praw innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj osobę ze słuszną potrzebą z kimś, kto może jej pomóc.
  2. Wstawiaj się uczciwie i nie obiecuj wyniku, o którym może zdecydować tylko Allah.
  3. Pomagaj innym ze szczerym zamiarem, nawet jeśli sam niczego w zamian nie otrzymasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.