Sahih Muslim, hadis 6696
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Żadnemu muzułmaninowi nie umrą troje dzieci, a potem dotknie go Ogień, chyba że dla wypełnienia przysięgi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto traci troje dzieci i pozostaje cierpliwy, otrzymuje wielką ochronę.
Przyjmować stratę z wytrwałością i ufnością w Allaha, bez rozpaczy ani czynienia Mu wyrzutów.
Nawiązanie do przysięgi Allaha, że każdy człowiek zbliży się do Piekła; dla wierzących nie oznacza to, że pozostaną w nim na zawsze.
Klasyczni uczeni rozumieją tę obietnicę jako szczególną zasługę dla tych, którzy cierpliwie znoszą stratę trojga dzieci i pokładają ufność w Allahu. Sformułowanie o przysiędze nawiązuje do Koranu 19:71; uczeni wyjaśniają, że zbliżenie się do Piekła lub przejście obok niego nie jest tym samym co doznanie w nim kary. Obietnica zachęca do cierpliwości, ale nie nakazuje określonej reakcji na smutek.
- Wspieraj osobę, która straciła dziecko, okazując jej uwagę i oferując praktyczną pomoc, nie umniejszając jej żalu.
- Módl się o wytrwałość i miłosierdzie, gdy sam doświadczasz straty.
- Dziel się tą obietnicą z wyczuciem i podkreślaj, że cierpliwość może iść w parze ze smutkiem i żałobą.
To autentyczne przekazanie należy do tego samego wątku tematycznego i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego nagrody dla rodziców, którzy tracą dziecko.
Sahih Muslim · #6697 (Sahih)To przekazanie z Sahih Muslim również dotyczy straty dzieci i związanej z nią nagrody od Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.