Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6696

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Żadnemu muzułmaninowi nie umrą troje dzieci, a potem dotknie go Ogień, chyba że dla wypełnienia przysięgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto traci troje dzieci i pozostaje cierpliwy, otrzymuje wielką ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
cierpliwie znosić

Przyjmować stratę z wytrwałością i ufnością w Allaha, bez rozpaczy ani czynienia Mu wyrzutów.

spełnienie przysięgi

Nawiązanie do przysięgi Allaha, że każdy człowiek zbliży się do Piekła; dla wierzących nie oznacza to, że pozostaną w nim na zawsze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę obietnicę jako szczególną zasługę dla tych, którzy cierpliwie znoszą stratę trojga dzieci i pokładają ufność w Allahu. Sformułowanie o przysiędze nawiązuje do Koranu 19:71; uczeni wyjaśniają, że zbliżenie się do Piekła lub przejście obok niego nie jest tym samym co doznanie w nim kary. Obietnica zachęca do cierpliwości, ale nie nakazuje określonej reakcji na smutek.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj osobę, która straciła dziecko, okazując jej uwagę i oferując praktyczną pomoc, nie umniejszając jej żalu.
  2. Módl się o wytrwałość i miłosierdzie, gdy sam doświadczasz straty.
  3. Dziel się tą obietnicą z wyczuciem i podkreślaj, że cierpliwość może iść w parze ze smutkiem i żałobą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.