Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6697

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna. I opowiedzieli nam Abd ibn Humajd oraz Ibn Rafi', od Abd ar-Razzaka; poinformował nas Ma'mar. Obaj przekazali to od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Malik i z tym samym znaczeniem jego hadisu, z wyjątkiem tego, że w hadisie Sufjana znajduje się sformułowanie: „...wejdzie do Ognia, chyba że dla wypełnienia przysięgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga nie może być przeszkodą w czynieniu dobra ani w podtrzymywaniu więzi rodzinnych.

Objaśnienie trudnych słów
wypełnienie przysięgi

Dotrzymanie tego, do czego ktoś zobowiązał się przysięgą.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni, na podstawie związku tego przekazania z jego głównym tekstem, wywnioskowali, że przysięga nie może być powodem zaniechania czynienia dobra ani podtrzymywania więzi rodzinnych. Jeśli ktoś przysiągł, że nie zrobi czegoś dobrego, powinien uczynić dobro i dokonać zadośćuczynienia za złamanie przysięgi. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące przysięgi i wymaganego zadośćuczynienia; ten tekst ich nie podaje.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by przysięga powstrzymała cię od pomocy krewnym ani podtrzymywania z nimi więzi.
  2. Jeśli przysiągłeś zaniechać czegoś dobrego, wybierz dobro i zapytaj uczonego, jak prawidłowo dokonać zadośćuczynienia za przysięgę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.