Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 670

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Kutaiba ibn Sa'id, przekazał nam Hammad – to znaczy Ibn Zaid – od Hiszama ibn Hassana; oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Abda ibn Sulajman, przekazał nam Ibn Abi Aruba, wszyscy od Abu Maszara; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Huszajm, od Mughiry; oraz przekazał mi Muhammad ibn Hatim, przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Mahdiego ibn Majmuna, od Wasila al-Ahdaba; oraz przekazał mi Ibn Hatim, przekazał nam Ishak ibn Mansur, przekazał nam Isra'il, od Mansura i Mughiry. Wszyscy oni przekazali od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, dotyczącego ścierania nasienia z odzieży Posłańca Allaha ﷺ, podobnie jak hadis Chalida od Abu Maszara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje, jak nasienie zeskrobywano z szaty Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
zeskrobywanie

Ostrożne usuwanie zaschniętego nasienia z tkaniny przez zeskrobanie go.

szata

Ubranie lub okrycie noszone przez daną osobę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z przekazów o zeskrobywaniu i zmywaniu nasienia, że należy je usuwać z odzieży. Różnią się w ocenie jego statusu rytualnego: szkoły hanaficka i malikicka uznają nasienie za nieczyste, natomiast szkoły szafiicka i hanbalicka uważają je za czyste. Zeskrobywanie dotyczy zaschniętego nasienia; inne przekazy opisują jego zmywanie.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą starannie usuwaj z odzieży widoczne nieczystości.
  2. Rozróżniaj zaschnięte nasienie, które się zeskrobuje, od nasienia, które się zmywa; oba sposoby występują w autentycznych przekazach.
  3. Pamiętaj, że uznane szkoły prawa, opierając się na tych samych tekstach, dochodzą do różnych orzeczeń o czystości nasienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.