Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6700

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar. I opowiedział nam Ubajd Allah ibn Muaz: Opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Asbahaniego, w tym łańcuchu przekazicieli, o podobnym znaczeniu. I obaj dodali, od Szu'by, od Abd ar-Rahmana ibn al-Asbahaniego, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hazim przekazywał od Abu Hurajry, że ten rzekł: „Trzech, którzy nie osiągnęli wieku odpowiedzialności”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Troje dzieci zmarło, zanim osiągnęły wiek odpowiedzialności religijnej.

Objaśnienie trudnych słów
wiek odpowiedzialności religijnej

Wiek, w którym dana osoba zgodnie z prawem islamskim staje się religijnie odpowiedzialna za swoje czyny.

troje dzieci

Relacja mówi o dzieciach, które zmarły, zanim osiągnęły ten wiek.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę relację w kontekście przekazów o szczególnym miłosierdziu Allaha wobec rodziców, którzy tracą dziecko. Podkreślają, że żal po stracie dziecka jest czymś ludzkim i może współistnieć z cierpliwością oraz ufnością w Allaha. Tekst wspomina tu jedynie o dzieciach i nie omawia osobno nagrody dla rodziców.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze wspieraj rodziców, którzy stracili dziecko, i słuchaj ich, nie umniejszając ich żalu.
  2. Pamiętaj, że żal i cierpliwość mogą współistnieć.
  3. Proś Allaha o miłosierdzie i pocieszenie dla rodzin, którym brakuje dziecka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.