Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6701

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, opowiedział nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, opowiedział nam Abu Usman, od Zuhajra ibn Amra i Kabisy ibn Mucharika, od Proroka ﷺ w podobnym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pociesza rodziców, wskazując na raj jako miejsce ich małych dzieci.

Kontekst i przyczyna

Abu Hassan powiedział Abu Hurajrowi, że zmarło dwóch jego synów, i poprosił o przekaz, który pocieszyłby jego i jego bliskich. Abu Hurajra odpowiedział tymi słowami Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
„Robaki raju”

Obrazowe określenie małych dzieci, które są w raju; nie jest to opis dosłownego robaka.

Pocieszenie

Słowa, które łagodzą smutek i dają nadzieję, nie zaprzeczając stracie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako dobrą nowinę dla rodziców, którzy tracą małe dzieci: dzieci te znajdują się pod opieką Allaha i są w raju. Przekaz uczy wierzących pocieszać się nawzajem wiarygodnymi słowami oraz ostrożnie wypowiadać się o tym, co skryte; jego rzeczywistość jest znana Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Pocieszaj pogrążonych w żałobie rodziców szczerymi słowami i wiarygodnymi przekazami.
  2. Uznaj ich smutek, a zarazem pomagaj im odnaleźć nadzieję w miłosierdziu Allaha.
  3. Mów o tym, co skryte, tylko w granicach tego, czego uczy objawienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.