Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6714

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari, przekazał nam Dżafar ibn Sulajman, przekazał nam Sabit al-Bunani, od Anasa ibn Malika, od Proroka ﷺ, przy czym nie wspomniano słów Anasa: „Kocham...” ani tego, co następuje później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazu pomija osobisty dodatek Anasa.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg osób, które przekazały wiadomość z jednego pokolenia następnemu.

wypowiedź Anasa

Osobisty dodatek towarzysza Anasa, odróżniony od słów przypisywanych Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazu oraz na to, które słowa przypisuje się Prorokowi ﷺ, a które towarzyszowi. Wzmianka, że dodatek Anasa tutaj nie występuje, zapobiega błędnemu cytowaniu tych słów jako wypowiedzi prorockiej.

Lekcje na dziś
  1. Cytując, wyraźnie odróżniaj słowa Proroka od uwag towarzysza.
  2. Dokładnie porównuj drogi przekazu, zanim przypiszesz Prorokowi ﷺ konkretne sformułowanie.
  3. Przekazując wiedzę religijną, precyzyjnie wskazuj, które słowa występują w źródle, a których w nim nie ma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.