Sahih Muslim, hadis 6716
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Opowiedział mi Muhammad ibn Jahja ibn Abd al-Aziz al-Jaszkuiri, opowiedział nam Abdullah ibn Usman ibn Dżabala, poinformował mnie mój ojciec, od Szu'by, od Amra ibn Murry, od Salima ibn Abi al-Dża'da, od Anasa, od Proroka ﷺ, w podobnym brzmieniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas przekazuje drugi łańcuch przekazicieli tej samej wypowiedzi Proroka ﷺ.
Kolejne osoby, które przekazywały sobie daną relację.
Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji, choć nie przytacza się tu ponownie wszystkich jej słów.
Uczeni hadisów uznają wiele łańcuchów przekazicieli za cenne dla zachowania i weryfikowania przekazu. Ten fragment potwierdza, że Anas przekazał wypowiedź Proroka ﷺ innym łańcuchem; sam w sobie nie przytacza ponownie treści tej wypowiedzi. Dlatego objaśnienie jej przesłania powinno opierać się na pełnych, powiązanych wersjach, a nie wyłącznie na wzmiance o tym łańcuchu.
- Badając krótką wzmiankę o łańcuchu przekazicieli, sprawdź, z którą pełną wersją jest ona powiązana.
- Przekazując hadis, starannie odnotuj źródło i łańcuch, przez który dotarł przekaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.