Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6717

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Kutajba, przekazał nam Abu Awana, od Katady, od Anasa. Oraz przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu'ba, od Katady: Słyszałem Anasa. Oraz przekazali nam Abu Ghassan al-Misma'i i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Przekazał nam Mu'az —to jest Ibn Hiszam—, przekazał mi mój ojciec, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ z tym hadisem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim przekazuje tę relację przez kilka łańcuchów przekazicieli od Anasa.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Od Anasa

Wskazanie, że Anas ibn Mālik jest wymieniony w łańcuchu jako przekaziciel.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów zwracali uwagę na łańcuch przekazicieli oraz różne drogi, którymi przekazywano relację. Imam Muslim podaje tu kilka łańcuchów przez Qatādę i Anasa; zestawienie ich obok siebie dokumentuje przekaz. Tekst nie ustanawia odrębnej zasady prawnej ani praktycznego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu odnotowuj zarówno jego tekst, jak i podany łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o przekazaniu relacji.
  3. Udostępniając hadis, wyraźnie odróżniaj przekazany tekst od własnego objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.