Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 672

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Amra ibn Majmuna, który powiedział: Zapytałem Sulajmana ibn Jasara o nasienie, które dostanie się na odzież mężczyzny: czy należy je zmyć, czy wyprać odzież? Odpowiedział: Aisza poinformowała mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ zmywał nasienie, a następnie wychodził na modlitwę w tej samej odzieży, podczas gdy ja widziałem na niej ślady prania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zmywał nasienie ze swoich ubrań, a następnie modlił się w nich.

Objaśnienie trudnych słów
Nasienie

Płyn, który w przekazaniu znalazł się na ubraniu.

Ślady prania

Widoczny mokry lub wyprany ślad, który pozostał po oczyszczeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że nasienie należy usunąć z ubrania przed modlitwą w nim. Szkoły prawa różnią się co do tego, czy samo nasienie jest nieczyste: szkoły hanaficka i malikicka uznają je za nieczyste, natomiast szafi’icka i hanbalicka — za czyste. Uczeni omawiają również, czy pranie jest obowiązkowe, czy wystarczy usunąć je na sucho; przekazanie pokazuje jednak, że Prorok ﷺ je zmywał.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą usuwaj z ubrania nieczystości i zadbaj, by zabrudzone miejsce było czyste.
  2. Starannie poznawaj zasady oczyszczania, ponieważ uczeni mogą wyciągać różne wnioski prawne na podstawie wiarygodnych tekstów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.