Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 673

Przekazany przez A'isha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Abdul Wahid – to znaczy Ibn Zijad; oraz opowiedział nam Abu Kurajb, poinformowali nas Ibn al-Mubarak i Ibn Abi Za’ida, wszyscy od Amra ibn Majmuna, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jeśli chodzi o Ibn Abi Za’idę, jego przekaz jest zgodny z tym, co powiedział Ibn Biszr: że Wysłannik Allaha ﷺ zmywał nasienie. Natomiast w przekaze Ibn al-Mubaraka i Abdula Wahida znajduje się stwierdzenie: «Ona powiedziała: Zmywałam je z szaty Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsja myła nasienie z ubrania Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Nasienie

Płyn ustrojowy wspomniany w przekazaniu.

Ubranie

Odzienie Proroka ﷺ, na które dostał się wspomniany płyn.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście czystości ubrań i postępowania z nasieniem. Zwracają uwagę, że Aïsja myła ubranie; inne przekazy na ten sam temat wspominają również o zeskrobywaniu zaschniętego nasienia. Szkoły prawa różnią się w kwestii prawnej klasyfikacji nasienia i dokładnego sposobu jego usuwania, ale zgadzają się, że przed modlitwą należy je usunąć.

Lekcje na dziś
  1. Wypierz ubranie, na które dostało się nasienie, zanim będziesz się w nim modlić.
  2. Starannie poznawaj zasady religijnego oczyszczania i omawiaj kwestie cielesne bez wstydu ani szyderstwa.
  3. Przekazując hadis, zwracaj uwagę na dokładne brzmienie, ponieważ różne łańcuchy przekazicieli mogą zawierać niuanse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.