Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6729

Przekazany przez Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul-Waris ibn Abdus-Samad, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Rabi’a ibn Kulsum, opowiedział mi mój ojciec Kulsum, od Abu at-Tufajla, od Hudhajfy ibn Usajda al-Ghifariego, towarzysza Wysłannika Allaha ﷺ, który przekazał ten hadis bezpośrednio od Wysłannika Allaha ﷺ:

„Istnieje anioł wyznaczony do łona matki; gdy Allah postanawia stworzyć coś, za Jego przyzwoleniem, po upływie czterdziestu kilku nocy”. Następnie wspomniał treść zbliżoną do ich przekazów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anioł czuwa nad łonem, gdy Allah postanawia o stworzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Łono

Miejsce, w którym dziecko rozwija się podczas ciąży.

Za pozwoleniem Allaha

Anioł nie działa samodzielnie, lecz wykonuje to, co postanawia Allah.

Po czterdziestu lub więcej nocach

Określenie czasu w relacji; ta wersja podaje, że wtedy anioł zostaje przydzielony do łona.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni łączą tę relację z wiarą w boskie przeznaczenie: Allah postanawia o stworzeniu, a anioł wykonuje powierzone mu zadanie. Wzmianka o czterdziestu lub więcej nocach opisuje zadanie anioła, ale sama w sobie nie przedstawia pełnej chronologii wszystkich etapów ciąży. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niej odrębnej reguły praktycznej; tekst dotyczy przede wszystkim doktryny wiary.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj, że powstanie życia ostatecznie podlega postanowieniu Allaha.
  2. Traktuj ciążę i życie nienarodzone z troską i szacunkiem.
  3. Mów o sprawach niewidzialnych z powściągliwością i trzymaj się tego, co przekazuje wiarygodna relacja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.