Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6738

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abd al-Waris; a także opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Numajr od Ibn Ulajji; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Dżafar ibn Sulajman; i opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba; wszyscy oni od Jazida ar-Riszka, w tym samym łańcuchu przekazicieli, z tym samym znaczeniem co hadis Hammada. W przekazie Abd al-Warisa powiedziano: „Powiedziałem: O Posłańcze Allaha!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza tę samą naukę o Bożym zrządzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Boże zrządzenie

Wiedza Allaha i Jego postanowienie dotyczące wszystkiego, co się wydarza.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z wersją o tej samej treści, do której się ona odnosi: Boże zrządzenie obejmuje wydarzenia, ale nie znosi odpowiedzialności człowieka za wiarę i czyny. Dlatego człowiek powinien spełniać dobre uczynki i pokładać ufność w Allahu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że ufność w Allahu idzie w parze z korzystaniem z nakazanych środków i unikaniem grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Czyń dziś dobro i nie odkładaj ważnego dobrego uczynku, powołując się na Boże zrządzenie.
  2. Zaufaj Allahowi po wykorzystaniu dozwolonych środków.
  3. Proś Allaha o przewodnictwo i wytrwałość, gdy podejmujesz decyzje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.