Sahih Muslim, hadis 6737
Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Imran ibn Husain
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Hammad ibn Zajd, od Jazida ad-Duba’iego, opowiedział nam Mutarrif, od Imrana ibn Husajna, który rzekł: Zapytano:
„O Wysłanniku Allaha, czy ludzie Raju zostali już odróżnieni od ludzi Ognia?”. On odpowiedział: „Tak”. Zapytano ponownie: „W takim razie po co trudzą się ci, którzy się trudzą?”. On odpowiedział: „Każdemu ułatwione jest to, do czego został stworzony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każdy jest prowadzony ku przeznaczeniu, dla którego Allah go stworzył.
Ostateczny los człowieka, taki jak Raj lub Piekło.
Allah stwarza każdemu człowiekowi okoliczności i możliwości, by podążał drogą zgodną z jego ostatecznym losem.
Uczeni wyjaśniają, że przedwiedza i zrządzenie Allaha nie znoszą ludzkiego wyboru ani odpowiedzialności. Słowa Proroka ﷺ zachęcają do spełniania dobrych uczynków, ponieważ nikt nie zna swojego ostatecznego przeznaczenia. Wiara w zrządzenie nie prowadzi więc do bierności: człowiek działa, prosząc Allaha o prowadzenie i pokładając w Nim ufność.
- Trwaj w spełnianiu dobrych uczynków i nie pozwól, by niepewność co do przeznaczenia cię zniechęciła.
- Proś Allaha o prowadzenie i bierz odpowiedzialność za własne wybory.
- Zachowuj pokorę wobec tego, czego nie wiesz, i ufaj Allahowi, nie popadając w bierność.
Ten przekaz również dotyczy zrządzenia i pytania, dlaczego ludzie działają, skoro znane jest ich ostateczne przeznaczenie.
Sahih Muslim · #6738 (Sahih)Ten powiązany przekaz łączy zrządzenie z ludzkim działaniem i wyjaśnia, że ludzie nie znają swojego przeznaczenia.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ten hadis opisuje stworzenie i zapisanie biegu czyjegoś życia, nawiązując tym samym do tematu zrządzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.