Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 675

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Hatim – i to jest brzmienie tego przekazu – opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Hiszama ibn Urwy, który rzekł: Opowiedziała mi Fatima, od Asmy, która powiedziała: Pewna kobieta przyszła do Proroka ﷺ i zapytała:

«Jeśli którejś z nas krew menstruacyjna zabrudzi ubranie, co ma z nim zrobić?». On odpowiedział: «Niech je zeskrobie, następnie przetrze wodą, potem skropi wodą i dopiero wtedy może się w nim modlić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjne należy usunąć, a następnie wypłukać ubranie wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Krew menstruacyjna

Krew wydzielana podczas menstruacji.

Zeskrobać

Ostrożnie usunąć z tkaniny zaschniętą lub widoczną krew.

Modlić się w nim

Mieć na sobie oczyszczone ubranie podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że przed modlitwą w danym ubraniu należy usunąć z niego krew menstruacyjną. Wskazówki mówią najpierw o zeskrobaniu krwi, następnie o potarciu tego miejsca wodą, a potem o polaniu go wodą. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają krew menstruacyjną za nieczystą i wymagają oczyszczenia zabrudzonego miejsca; szczegółowe praktyczne zasady różnią się między szkołami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Ostrożnie usuń widoczną krew menstruacyjną i wypierz zabrudzone miejsce wodą, zanim pomodlisz się w tym ubraniu.
  2. Dbaj o czystość ubrań, ale nie pozwól, by ich oczyszczanie stało się powodem niepotrzebnego odkładania modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.