Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6752

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdul A'la ibn Hammad, mówiąc: Czytałem przed Malikiem ibn Anasem – a także opowiedział nam Qutaiba ibn Sa'id, od Malika, w tym, co mu odczytano – od Zijada ibn Sa'da, od Amra ibn Muslima, od Tawusa, który rzekł: Spotkałem niektórych Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ, którzy mawiali:

„Wszystko dzieje się według miary”. I dodał: Słyszałem, jak Abdullah ibn Umar mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ stwierdził: „Wszystko dzieje się według miary, nawet nieudolność i zdolność”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszystko, także niezdolność i zdolność, podlega przeznaczeniu Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
qadar

Miara i przeznaczenie Allaha dotyczące wszystkiego, co się dzieje.

niezdolność

Brak możliwości lub niepowodzenie w danej sprawie.

zdolność

Możliwość, rozeznanie i umiejętność wykonania czegoś.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zarówno zdolności człowieka, jak i jego ograniczenia mieszczą się w wiedzy i przeznaczeniu Allaha. Nie oznacza to jednak, że ludzie mogą uchylać się od wyborów i odpowiedzialności: działają dzięki zdolnościom, których udziela im Allah, i odpowiadają za swoje czyny. Dlatego sunnickie szkoły prawa łączą wiarę w qadar z korzystaniem z dozwolonych środków i unikaniem grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Staraj się i korzystaj ze swoich umiejętności, uznając zarazem, że ostateczny wynik podlega przeznaczeniu Allaha.
  2. Nie pozwól, by przeciwności doprowadziły cię do rozpaczy; proś Allaha o pomoc i nadal korzystaj z dozwolonych środków.
  3. Bierz odpowiedzialność za swoje wybory i nigdy nie używaj wiary w qadar jako wymówki dla niedbalstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.