Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6753

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ، بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ* إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Zijada ibn Isma’ila, od Muhammada ibn Abbada ibn Dżafara al-Machzumiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Politeiści z Kurajszytów przyszli spierać się z Wysłannikiem Allaha ﷺ w kwestii Przeznaczenia (Al-Kadar), i wówczas zostało objawione:

«W Dniu, gdy będą wleczeni twarzami w Ogniu, zostanie im powiedziane: „Zakosztujcie dotyku Piekła!” Zaprawdę, stworzyliśmy każdą rzecz według ustalonej miary».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah objawił, że wszystko zostało stworzone według wyznaczonej miary.

Kontekst i przyczyna

Abu Hurajra podaje jako przyczynę objawienia, że politeiści z Kurajszu spierali się z Wysłannikiem Allaha ﷺ o boskie przeznaczenie. Wówczas objawiono przytoczone wersety z sury al-Qamar.

Objaśnienie trudnych słów
Qadar

Boskie przeznaczenie: wiedza Allaha i Jego postanowienie dotyczące wszystkiego.

Saqar

Jedna z nazw Ognia w życiu przyszłym.

według miary

Wszystko zostało stworzone zgodnie z postanowieniem i mądrością Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich an-Nawawi, wyjaśniają, że wersety potwierdzają, iż Allah stworzył wszystko w oparciu o wiedzę i wyznaczone przeznaczenie. Człowiek nadal odpowiada za swoje wybory; wiara w Qadar nie jest powodem, by usprawiedliwiać grzechy ani niesprawiedliwość. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują Qadar jako element wiary, a nie wymówkę do zaniedbywania obowiązków religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Uznaj, że wiedza Allaha i Jego postanowienie obejmują wszystko, nawet jeśli nie znasz mądrości kryjącej się za wydarzeniami.
  2. Bierz odpowiedzialność za swoje wybory i nie używaj Qadar jako wymówki dla zaniedbania lub niewłaściwego postępowania.
  3. Podchodź rozważnie do dyskusji o Qadar i opieraj swoje rozumienie na Koranie oraz wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.