Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6764

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abd ibn Humaid, powiadomił nas Abd al-Razzaq, powiadomił nas Ma'mar; oraz: Przekazał nam Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Bahram, powiadomił nas Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu'ajb; oraz: Przekazał nam Salama ibn Szabib, przekazał nam al-Hasan ibn A'jan, przekazał nam Ma'kil – czyli Ibn Ubajdillah – wszyscy od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Junus i Ibn Abi Zi'b. Jest to podobne do ich hadisu, z tą różnicą, że w narracji Szu'ajba i Ma'kila wspomniano, iż zapytano o potomstwo bałwochwalców.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering vermeldt dat er werd gevraagd naar de kinderen van veelgodenaanbidders.

Objaśnienie trudnych słów
Wielobóstwcy

Ludzie, którzy czczą obok Allaha inne bóstwa lub moce.

Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, za których pośrednictwem przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Przekaz wyjaśnia, że pytanie o dzieci wielobóstwców było częścią rozmowy o przeznaczeniu. Uczeni omawiają los dzieci, które umierają przed osiągnięciem dojrzałości, oddzielnie od losu ich rodziców: dzieci nie ponoszą odpowiedzialności religijnej właściwej dorosłym. O ich ostatecznym stanie mówi się z powściągliwością, a punktem odniesienia pozostają sprawiedliwość i wiedza Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego fragmentu żadnego nakazu ani zakazu; podkreślają, że odpowiedzialność religijna wiąże się z osiągnięciem dojrzałości i zdolnością do ponoszenia odpowiedzialności.

Lekcje na dziś
  1. Nie wypowiadaj się o ostatecznym losie poszczególnych dzieci tak, jakbyś posiadał wiedzę, która należy wyłącznie do Allaha.
  2. Nie oceniaj dzieci na podstawie przekonań religijnych ich rodziców.
  3. Podchodź z pokorą do pytań o przeznaczenie i pamiętaj o sprawiedliwości oraz wiedzy Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.