Sahih Muslim, hadis 6763
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Opowiedział nam Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformowali mnie Ibn Abi Zi'b i Junus, od Ibn Szihaba, od Ata ibn Jazida, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ został zapytany o dzieci politeistów i odpowiedział: «Allah wie najlepiej, co by uczynili».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tylko Allah wie, co zrobiłyby dzieci, które zmarły.
Dzieci ludzi, którzy czczą obok Allaha inne bóstwa.
Ich czyny, gdyby dorosły; Allah wie również o tym, co się nie wydarzyło.
Klasyczni uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście losu dzieci, które umierają przed osiągnięciem dorosłości. Podkreślają, że Allah osądza sprawiedliwie i ma doskonałą wiedzę zarówno o tym, co ludzie zrobili, jak i o tym, co by zrobili. Sama wypowiedź nie daje podstaw, by z pewnością wypowiadać się o ostatecznym losie każdego dziecka z osobna; cztery szkoły prawa rozpatrują tę kwestię w ramach szerszej nauki o odpowiedzialności i życiu ostatecznym.
- Pozostaw ostateczny osąd ludzi Allahowi i unikaj stanowczych twierdzeń bez dowodów.
- Pamiętaj, że Allah zna zarówno nasze czyny, jak i możliwości, które nigdy się nie urzeczywistniły.
- Podchodź do kwestii życia ostatecznego z szacunkiem i rozwagą, ufając sprawiedliwości Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.