Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6770

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, od Talhy ibn Yahyi; i opowiedział mi Sulayman ibn Ma'bad, opowiedział nam al-Husayn ibn Hafs; i opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Muhammad ibn Yusuf, obaj od Sufjana as-Sauriego, od Talhy ibn Yahyi, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Waki', podobnie jak w jego hadisie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka dróg przekazu przekazuje tę samą relację od Talhy ibn Yahyi.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazały sobie hadis.

Droga przekazu

Osobny łańcuch, którym przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazu, a także porównują różne drogi przekazu. Odwołanie do łańcucha Wakiego wskazuje, że ta wersja jest zgodna z wcześniej wspomnianą relacją; tak precyzyjne wskazania pomagają ustalać i zachowywać teksty hadisów.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, podaj wiarygodne źródło, a nie tylko samą wypowiedź.
  2. Zanim przypiszesz tekst Prorokowi ﷺ, porównaj różne drogi przekazu.
  3. Cytując, dokładnie zaznacz, czy podajesz cały hadis, czy tylko odwołanie do wcześniejszej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.