Sahih Muslim, hadis 6775
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał A'isha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Jazid ibn Ibrahim at-Tustari, od Abdullaha ibn Abi Mulajki, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował: {To On zesłał tobie Księgę; są w niej wersety jasne —one są matką Księgi— i inne alegoryczne. Ci zaś, w których sercach jest zboczenie, idą za tym, co alegoryczne, szukając zwątpienia i szukając ich interpretacji. Lecz nikt nie zna ich interpretacji oprócz Allaha oraz tych, którzy są gruntownie ugruntowani w wiedzy, mówiących: Wierzymy w to; wszystko pochodzi od naszego Pana. I tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmują napomnienie}. Powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy ujrzycie tych, którzy podążają za tym, co alegoryczne w Koranie, to właśnie oni są tymi, których Allah wskazał, więc strzeżcie się ich”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku niejasnych wersetów kieruj się jasnym sednem Koranu.
Jasne wersety o wyraźnym znaczeniu; stanowią one sedno Księgi.
Wersety, których znaczenie nie jest od razu jasne lub wymaga objaśnienia.
Wewnętrzna skłonność, która oddala człowieka od prawdy.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wersety Koranu należy odczytywać we wzajemnym powiązaniu, a jasne wersety powinny wskazywać drogę przy tych wymagających objaśnienia. Al-Nawawi podkreśla, że potępia się poszukiwanie niejednoznacznych tekstów w celu siania zamętu. Ostrzeżenie dotyczy takiego wypaczonego podejścia, a nie szczerych pytań ani starannych badań prowadzonych przez ludzi posiadających wiedzę. Uczeni różnią się w odczytaniu wersetu dotyczącego „tych, którzy są ugruntowani w wiedzy”: czy znają oni objaśnienie, czy też ostateczne znaczenie zna jedynie Allah; oba odczytania podkreślają wiarę i pokorę.
- Czytaj trudny werset w powiązaniu z jasnymi wersetami i resztą Koranu.
- Nie rozpowszechniaj objaśnień siejących podziały, zanim nie sprawdzisz ich wiarygodności u kompetentnych uczonych.
- Przyznaj, czego nie wiesz, i poproś godnych zaufania ludzi wiedzy o objaśnienie.
Ta relacja również dotyczy wersetów o fragmentach jasnych i alegorycznych oraz postawy ludzi, których serca skłaniają się ku odchyleniu.
Sahih Muslim · #6774 (Sahih)Przekazuje to samo ostrzeżenie Proroka ﷺ dotyczące podążania za wersetami alegorycznymi.
Sahih Muslim · #6776 (Sahih)Ta relacja ostrzega przed ludźmi, którzy błędnie objaśniają teksty i w ten sposób sprowadzają innych na manowce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.