Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6776

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, Fudajl ibn Husajn al-Dżahdari; opowiedział nam Hammad ibn Zajd; opowiedział nam Abu Imran al-Dżauni, który rzekł: Abd Allah ibn Rabah al-Ansari napisał do mnie, że Abd Allah ibn Amr powiedział:

«Udałem się do Wysłannika Allaha ﷺ pewnego ranka – rzekł – i usłyszał on głosy dwóch mężczyzn spierających się o werset. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do nas, a na jego twarzy widoczny był gniew, i powiedział: „Zaprawdę, ci, którzy byli przed wami, zginęli z powodu swoich nieporozumień co do Księgi”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spory o Koran mogą sprowadzić wspólnoty na manowce i doprowadzić do ich rozłamu.

Objaśnienie trudnych słów
Księga

Koran, objawienie, którego dotyczył spór w tym zdarzeniu.

różnica zdań

Rozbieżność poglądów; tutaj chodziło o spór dotyczący znaczenia lub odczytania wersetu Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że o Koranie należy rozmawiać z wiedzą, szacunkiem i rozwagą oraz unikać sporów siejących podziały. Ostrzeżenie nie zakazuje każdego pytania ani fachowej dyskusji: objaśnianie i badanie powinny odbywać się z odpowiednią wiedzą i zgodnie z uznanymi metodami. Cztery sunnickie szkoły prawa, odnosząc się do tekstów religijnych, podkreślają wagę dowodów i kompetentnego objaśniania, a nie kłótni czy stawiania własnej racji ponad objawieniem.

Lekcje na dziś
  1. O różnicach zdań dotyczących wersetu Koranu rozmawiaj spokojnie i szukaj wyjaśnień w wiarygodnych źródłach opracowanych przez kompetentnych uczonych.
  2. Przerwij rozmowę, gdy przeradza się w obelgi, upór lub podważanie wiary innych muzułmanów.
  3. W razie niezgody szukaj wskazówek w objawieniu i naukach uznanych uczonych, zamiast próbować za wszelką cenę postawić na swoim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.