Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6780

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Abi Mulajki, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, najbardziej nienawistnym dla Allaha człowiekiem jest ten, który jest zawzięty i kłótliwy w sporach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah nie znosi upartego kłótliwego człowieka, który szuka zwady.

Objaśnienie trudnych słów
Uparty kłótliwy człowiek

Ktoś, kto uparcie się spiera i zamienia rozmowę w walkę.

Al-ald al-khasim

Arabskie określenie osoby, która ostro i wytrwale spiera się słowami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że potępienie dotyczy przede wszystkim sporów wynikających z uporu, próżności lub pragnienia zwycięstwa. Rozważna rozmowa mająca na celu poznanie prawdy lub odparcie niesprawiedliwości to coś innego; wymaga szczerości, wiedzy i dobrych manier. Szkoły prawa podkreślają również, że różnice zdań same w sobie nie są zakazane, lecz naganne są oskarżenia, wrogość i odrzucanie prawdy.

Lekcje na dziś
  1. Najpierw uważnie słuchaj i odpowiadaj na treść, a nie atakuj rozmówcy.
  2. Zakończ dyskusję, gdy zależy ci już tylko na zwycięstwie lub upokorzeniu drugiej osoby.
  3. Dziel się wiedzą szczerze i uprzejmie oraz uczciwie przyznawaj, gdy czegoś nie wiesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.