Sahih Muslim, hadis 6784
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazali nam Hafs ibn Ghijas i Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżurajdża, od Sulajmana ibn Atika, od Talka ibn Habiba, od Al-Ahnafa ibn Kajs, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Zginęli ci, którzy popadają w skrajności». I powtórzył to trzykrotnie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ trzykrotnie przestrzegł przed przesadnym czepianiem się szczegółów.
Ludzie, którzy posuwają się do skrajności w słowach lub czynach i gubią się w przesadnych szczegółach.
Nadmierna drobiazgowość, polegająca na bezpodstawnym wytykaniu szczegółów.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy przesady w sprawach religijnych i innych, a nie staranności wymaganej przez dowody lub uzasadniony cel. Trzykrotne powtórzenie podkreśla powagę ostrzeżenia. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje zasady na Koranie, Sunnie i uznanych metodach prawniczych; ostrzeżenie to nie zachęca do zaniedbywania obowiązków religijnych, lecz do trzymania się wyznaczonych granic.
- W kwestiach religijnych szukaj rzetelnej wiedzy i nie zamieniaj spraw drugorzędnych w uciążliwe obowiązki.
- Bądź staranny, ale nie pozwól, by nieustanne czepianie się szczegółów obciążało twoje praktyki religijne ani relacje z innymi.
- Doradzając innym, używaj jasnych słów i zachowuj umiar.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.