Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6788

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedzieli nam Waki' i mój ojciec, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-A'masz. I opowiedział mi Abu Sa'id Al-Aszadżdż – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Waki', opowiedział nam Al-A'masz, od Abu Wa'ila, który powiedział: Siedziałem z Abdullahem i Abu Musą, a oni obaj powiedzieli: Powiedział Posłaniec Allaha ﷺ:

«Zaprawdę, przed Godziną nadejdą dni, w których wiedza zostanie uniesiona, ignorancja zstąpi, a harj się nasili; a harj to zabijanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed nadejściem Godziny wiedza i uczoność będą zanikać, a niewiedza i zabójstwa będą się nasilać.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia ziemskiego.

Zanikanie wiedzy

Wiedza religijna będzie się zmniejszać, gdy będą umierać uczeni, a ludzie przestaną się od nich uczyć i przekazywać ich wiedzę.

Harj

Nasilenie śmiertelnej przemocy; Prorok ﷺ wyjaśnił, że chodzi o zabójstwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zanik wiedzy nie jako jej nagłe zniknięcie z ksiąg, lecz jako jej ubywanie wskutek śmierci uczonych i nieprzekazywania wiedzy dalej. Wspomniany wzrost harj oznacza liczne zabójstwa. Przekaz ten ostrzega przed rozpadem porządku społecznego i podkreśla znaczenie zdobywania oraz zachowywania wiarygodnej wiedzy religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Zdobywaj wiarygodną wiedzę religijną u kompetentnych uczonych i starannie ją przekazuj.
  2. Nie przestawaj się uczyć i zadawać pytań, aby niewiedza nie szerzyła się niezauważenie.
  3. Odrzucaj przemoc i wspieraj pojednanie, gdy pojawiają się konflikty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.