Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6789

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn an-Nadr ibn Abi an-Nadr, przekazał nam Abu an-Nadr, przekazał nam Ubajdullah al-Aszdża'i, od Sufjana, od al-A'masza, od Abu Wa'ila, od Abdullaha i Abu Musy al-Asz'ariego, którzy powiedzieli: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ... I przekazał mi al-Kasim ibn Zakarijja, przekazał nam Husajn al-Dżu'fi, od Za'idy, od Sulajmana, od Szakika, który powiedział: Siedziałem z Abdullahem i Abu Musą, gdy rozmawiali, i powiedzieli: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ to samo, co w hadisie Waki'a i Ibn Numajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To samo proroctwo zostało potwierdzone za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejność osób, które przekazywały hadis z jednego pokolenia następnemu.

Przekazane od…

Formuła, za pomocą której przekazujący wskazuje, od kogo otrzymał tę informację.

Wnioski uczonych

Wzmianka o kilku łańcuchach pokazuje, jak uczeni zajmujący się hadisami utrwalali i porównywali przekazywane relacje różnymi drogami. Takie równoległe drogi pomagają zweryfikować przekaz i wskazują, że treść nie została przekazana tylko przez jednego przekazującego. Przytoczony tekst odsyła do pełnej treści we wcześniejszych wersjach; sam ten fragment nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, sprawdzaj, jakie jest źródło i w jaki sposób informacja została przekazana.
  2. Porównuj wiarygodne wersje, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
  3. Wyraźnie zaznaczaj, gdy cytujesz fragment odsyłający do wcześniejszej, pełnej relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.