Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 679

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim. Powiedział Ishak:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Gdy któraś z nas miała miesiączkę, Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał jej przepasać się tkaniną wokół talii, a następnie miał z nią bezpośredni kontakt fizyczny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens de menstruatie bleef lichamelijke toenadering toegestaan met bedekking.

Objaśnienie trudnych słów
menstruerende

Een vrouw die momenteel menstrueert.

lendendoek

Een doek die om het onderlichaam wordt gewikkeld.

lichamelijk contact

Hier gaat het om toenadering zoals omhelzen, niet om geslachtsgemeenschap.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat echtgenoten tijdens de menstruatie affectie en lichamelijke toenadering mogen delen, terwijl geslachtsgemeenschap verboden blijft. De doek diende als bedekking en voorzorg; juristen bespreken de precieze grenzen ervan verschillend. De vier soennitische wetscholen verbieden geslachtsgemeenschap tijdens de menstruatie en staan andere vormen van intimiteit toe binnen de voorgeschreven grenzen.

Lekcje na dziś
  1. Blijf tijdens de menstruatie zorgzaam en liefdevol met je echtgenoot omgaan; menstruatie betekent geen volledige afstand tussen partners.
  2. Vermijd geslachtsgemeenschap tijdens de menstruatie en bespreek samen welke vormen van toenadering prettig en passend zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.