Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6795

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – mając na myśli Ibn Dżafara – od Al-Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry. (I w innym łańcuchu): Opowiedzieli nam Ibn Numajr, Abu Kurajb i Amr An-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ishak ibn Sulajman, od Hanzali, od Salima, od Abu Hurajry. (I w innym łańcuchu): Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma’mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry. (I w innym łańcuchu): Opowiedział mi Abu At-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, od Amra ibn Al-Harisa, od Abu Junusa, od Abu Hurajry. Wszyscy oni przekazali od Proroka ﷺ relację podobną do hadisu Az-Zuhriego, od Humajda, od Abu Hurajry, z tym wyjątkiem, że nie wspomnieli: „i zostanie rzucone skąpstwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meerdere ketens bevestigen de overlevering, maar laten één zinsdeel weg.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

skąpstwo

Niesprawiedliwe zatrzymywanie majątku i nieprzekazywanie tego, co należy przekazać.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i odnotowują, gdy w niektórych wersjach brakuje danego sformułowania. Sam brak słów o skąpstwie w tych łańcuchach nie oznacza, że są one nieprawdziwe w innym przekazie; wersje są starannie zestawiane i oceniane.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj wersje przekazu, zanim uznasz różnicę w sformułowaniu za sprzeczność.
  2. Przekazując wiedzę religijną, dokładnie wskazuj, jakie słowa występują w źródle.
  3. Ucz się oceniać hadisy nie tylko pod względem treści, lecz także wiarygodności i pochodzenia przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.