Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6796

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Dżarir, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca: Słyszałem Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Zaprawdę, Allah nie odbiera wiedzy, wyrywając ją z serc ludzi, lecz odbiera wiedzę, zabierając uczonych. Aż gdy nie pozostawi żadnego uczonego, ludzie wezmą sobie za przywódców ignorantów; będą pytani i będą wydawać orzeczenia bez wiedzy, więc sami zbłądzą i sprowadzą innych z drogi prostej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiedza zanika, gdy umierają uczeni, a przewodnictwo obejmują ludzie nieświadomi.

Objaśnienie trudnych słów
fatwa

Orzeczenie religijne lub odpowiedź na pytanie dotyczące islamu.

błądzić i sprowadzać innych na manowce

Samemu podążać niewłaściwą drogą i wprowadzać innych w błąd nieuzasadnionymi wypowiedziami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiedza zanika nie tylko dlatego, że ludzie o niej zapominają, lecz także dlatego, że umierają uczeni, a ich wiedza nie jest przekazywana dalej. Ostrzeżenie dotyczy ustanawiania ludzi nieświadomych autorytetami religijnymi oraz wydawania fatw bez wiedzy. Uczeni podkreślają zatem znaczenie wiarygodnego przekazywania wiedzy, konsultowania się z kompetentnymi uczonymi i uznawania granic własnej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikuj odpowiedzi dotyczące religii u wiarygodnych uczonych i pytaj o ich uzasadnienie.
  2. Nie przekazuj wypowiedzi religijnej, jeśli nie znasz jej źródła ani kontekstu.
  3. Doceniaj przekazicieli wiedzy i pomagaj w przekazywaniu rzetelnej wiedzy islamskiej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.