Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6797

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu ar-Rabi' al-Ataki, przekazał nam Hammad, to znaczy Ibn Zaid; oraz przekazał nam Yahja ibn Jahja, poinformował nas Abbad ibn Abbad i Abu Muawija; oraz przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, mówiąc: Przekazał nam Waki'; oraz przekazał nam Abu Kurajb, przekazali nam Ibn Idris, Abu Usama, Ibn Numajr i Abda; oraz przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan; oraz przekazał mi Muhammad ibn Hatim, przekazał nam Jahja ibn Sa'id; oraz przekazał mi Abu Bakr ibn Nafi', który rzekł: Przekazał nam Umar ibn Ali; oraz przekazał nam Abd ibn Humajd, przekazał nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Szu'ba ibn al-Hadżdżadż. Wszyscy oni przekazują to od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra, od Proroka ﷺ, o treści podobnej do hadisu Dżarira. A w narracji Umara ibn Alego znajduje się dodatek:

«Następnie spotkałem Abdullaha ibn Amra po upływie roku i zapytałem go, a on powtórzył nam hadis dokładnie tak, jak opowiedział go wcześniej, mówiąc: Słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ powiedział...».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ponowne dopytanie potwierdza staranne zapamiętywanie i weryfikowanie wiedzy.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za których pośrednictwem przekazano wiadomość.

Hisham ibn Urwa

Przekaziciel w łańcuchach, który przekazał tę relację od swojego ojca.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w ponownym dopytaniu przykład rzetelności w przekazywaniu wiedzy: wiadomość zostaje sprawdzona i starannie zapamiętana. Wzmianka o kilku łańcuchach pokazuje, jak badacze hadisów porównywali przekazy. Tekst podkreśla również, że wiedzy nie należy jedynie gromadzić — trzeba ją wiarygodnie zachowywać i przekazywać.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości ponownie sprawdź źródło i uważnie porównaj sformułowania.
  2. Zapisuj wiedzę rzetelnie i jasno wskazuj, od kogo ją uzyskałeś.
  3. Dziel się informacjami religijnymi dopiero po sprawdzeniu ich pochodzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.