Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6798

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٌ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abdullah ibn Humran, od Abd al-Hamida ibn Dżafara, poinformował mnie mój ojciec Dżafar, od Umara ibn al-Hakama, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, od Proroka ﷺ, hadisem podobnym do tego od Hiszama ibn Urwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering bevestigt dezelfde boodschap via een andere overleveringsketen.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź Proroka ﷺ.

o takim samym brzmieniu

Treść i sformułowanie są zgodne z wcześniej przytoczoną relacją.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów przywiązują wagę do wielu dróg przekazu: pokazują one, jak przekazano relację, i pomagają starannie ustalić jej brzmienie. Ten fragment odnosi się do treści poprzedniej relacji; nie dodaje odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj kilka wiarygodnych dróg przekazu.
  3. Przekazuj wiedzę religijną starannie i podawaj źródło, jeśli je znasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.