Księga Wiedzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6802

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiedzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Sa’id – opowiedział nam Muhammad ibn Abi Isma’il, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi, który rzekł: Powiedział Dżarir ibn Abd Allah: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

„Żaden sługa nie ustanawia dobrej praktyki, która byłaby kontynuowana po nim...”. Następnie wspomniał resztę pełnego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zapoczątkuje dobry zwyczaj, otrzyma nagrodę równą nagrodzie tych, którzy za nim pójdą.

Objaśnienie trudnych słów
dobry zwyczaj

Dobry uczynek lub postępowanie zgodne z zasadami islamu.

pójdą za nim

Inni podejmują ten dobry uczynek i postępują zgodnie z nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zapoczątkowanie dobrego zwyczaju oznacza widoczne stosowanie istniejącej zasady islamu lub zachęcanie innych do jej przestrzegania; nie oznacza to, że wolno wprowadzać nowe formy kultu bez podstaw. Nagroda naśladowców nie zmniejsza się przez to, że nagrodę otrzymuje również pierwsza osoba. Takie wyjaśnienie zachowuje zarówno zachętę do inicjatywy, jak i granice prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij od dobrego uczynku, który inni mogą bezpiecznie podjąć, na przykład od zorganizowania wspólnej, pożytecznej lekcji.
  2. Dziel się wiarygodną wiedzą i dawaj dobry przykład, nie przekraczając zasad islamu.
  3. Wytrwaj w dobrym nawyku: ci, którzy pójdą za twoim przykładem, mogą przyczynić się do trwałej nagrody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.