Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6808

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umaija ibn Bistam al-Aiszi, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Zuraj – opowiedział nam Rauh ibn al-Kasim, od al-Ala, od jego ojca, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ podróżował drogą do Mekki, gdy minął górę zwaną Dżumdan. Powiedział:

„Idźcie dalej, to jest Dżumdan; Mufarradun wyprzedzili innych”. Zapytali: „A kim są Mufarradun, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „To ci mężczyźni i kobiety, którzy często wspominają Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ci, którzy często wspominają Allaha, należą do tych, którzy przodują w zasługach duchowych.

Objaśnienie trudnych słów
Mufarradun

Ludzie wyróżniający się częstym wspominaniem Allaha.

Jumdan

Nazwa góry, obok której Prorok ﷺ przechodził w drodze do Mekki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Mufarradun wyróżniają się nieustannym dhikr i dzięki temu przodują w zasługach. Sformułowanie obejmuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety; wspominanie Allaha jest więc cnotą dostępną obu płciom. Dhikr może obejmować wysławianie Allaha, błagania oraz świadome wspominanie Allaha sercem i językiem.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz każdego dnia stałe chwile na wspominanie Allaha, na przykład po modlitwach i podczas spokojnych zajęć.
  2. Nie ograniczaj dhikr do języka: pamiętaj o Allahu i Jego błogosławieństwach także z pełną świadomością.
  3. Zachęcaj zarówno mężczyzn, jak i kobiety w swojej rodzinie do regularnego odprawiania dhikr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.