Sahih Muslim, hadis 6809
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Opowiedzieli nam Amr an-Nakid, Zuhajr ibn Harb i Ibn Abi Umar, wszyscy od Sufjana – a brzmienie należy do Amra –: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Allah ma dziewięćdziesiąt dziewięć imion; kto je zapamięta, wejdzie do Raju. Zaprawdę, Allah jest Witr (Jedyny i Nieparzysty) i kocha to, co nieparzyste”. A w przekazie Ibn Abi Umara znajduje się sformułowanie: „Kto je wyliczy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto poznaje i zachowuje imiona Allaha, otrzyma nagrodę w postaci Raju.
Nieparzysty; tutaj określenie to wskazuje, że Allah jest Jedyny i nie ma sobie równych.
Uczenie się imion na pamięć, zachowywanie ich i uważne odnoszenie się do nich.
Wymienianie imion i poznawanie ich; uczeni wyjaśniają, że obejmuje to również życie zgodnie z nimi i wzywanie Allaha przez nie.
Uczeni wyjaśniają, że obietnica Raju wiąże się z czymś więcej niż samo wypowiadanie imion: obejmuje ich poznawanie, rozumienie, zapamiętywanie i wzywanie Allaha przez nie. Hadis dowodzi również, że Allah jest Jeden i miłuje to, co nieparzyste. Imiona nie ograniczają się do dowolnej listy, którą można wyprowadzić wyłącznie z tego przekazania; inne autentyczne teksty również wymieniają imiona Allaha.
- Regularnie poznawaj jedno z imion Allaha i studiuj jego znaczenie.
- Wzywaj Allaha imionami odpowiednimi do swojej prośby, na przykład Miłosiernego, prosząc o miłosierdzie.
- Niech znajomość imion Allaha będzie widoczna w twoim postępowaniu, na przykład w miłosierdziu i sprawiedliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.