Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 681

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Chalid ibn Abd Allah, od Asz-Szajbaniego, od Abd Allaha ibn Szaddada, od Majmuny, która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ obcował fizycznie ze swoimi żonami powyżej izaru (dolnej szaty), gdy były one w trakcie menstruacji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał fizycznie blisko swoich żon podczas menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
przepaska na biodra

Tkanina noszona wokół talii i bioder.

kontakt fizyczny

Bliskość i dotyk; tekst mówi, że miały miejsce ponad przepaską na biodra.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że menstruacja nie jest powodem, by unikać wszelkiej czułości fizycznej między małżonkami. Wzmianka o przepasce wskazuje, że podczas menstruacji małżonkowie powstrzymują się od współżycia. Poszczególne szkoły prawa omawiają dokładne granice dotyku; przekaz ten podkreśla zarówno dozwoloną bliskość, jak i przestrzeganie zasad dotyczących menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj małżonkowi czułość i szacunek podczas menstruacji.
  2. Powstrzymujcie się od współżycia podczas menstruacji i przestrzegajcie granic określonych przez zasady islamu.
  3. Spokojnie i troskliwie omawiajcie wzajemne granice, aby oboje czuli się szanowani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.