Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 682

Przekazany przez Maymunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Maymunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, od Makhramy; oraz opowiedzieli nam Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Makhrama, od swojego ojca, od Kurajba, wyzwolenia Ibn Abbasa, który powiedział: Słyszałem Majmunę, żonę Proroka ﷺ, jak mówiła:

«Wysłannik Allaha ﷺ zwykł kłaść się ze mną, gdy miałam miesiączkę, a między nami była tkanina».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczywał przy swojej miesiączkującej żonie, mając między nimi tkaninę.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkująca

Zwykłe określenie kobiety, która ma miesiączkę.

tkanina

Kawałek materiału, który w tej sytuacji znajdował się między nimi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że wspólny odpoczynek i bliskość fizyczna podczas menstruacji są dozwolone. Tkanina wskazuje na pewną formę ostrożności i zakrycia; sama relacja nie przesądza, że używanie takiej tkaniny jest obowiązkowe w każdej sytuacji. Zakaz dotyczy współżycia podczas menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. Menstruacja nie wyklucza czułej bliskości ani wspólnego odpoczynku.
  2. O granicach i komforcie rozmawiaj otwarcie i z szacunkiem ze współmałżonkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.